From Italian fiasco. For millions of Italian immigrants, the straw-covered fiasco of Chianti on the dinner table was a piece of home. This bottle was necessarily worn only by women of easy virtue, it (the bottle) should have been decorated with hay. fiasco (n.) 1855, theater slang for "a failure in performance;" by 1862 it had acquired the general sense of "any ignominious failure or dismal flop," on or off the stage. Translations in context of "fiasco" in Italian-English from Reverso Context: fatto fiasco, è stato un fiasco, fare fiasco. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Translations in context of "fiasco" in English-Italian from Reverso Context: Yet the forecasting system was a fiasco. What does fare fiasco mean in Italian? How to use fiasco in a sentence. fiasco translation in English - Italian Reverso dictionary, see also 'fiscal',FAS',fiancé',fiat', examples, definition, conjugation A variety of units of measurement were used in the various independent Italian states and Italian dependencies of foreign empires up to the unification of Italy in the 19th century. I mean, it was a fiasco. Fiasco definition is - a complete failure. More. Now this term is used in a figurative sense, to a … Rome and Ancona), but usually not between a country and its capital. Quindi, stasera è stato un fiasco. The meaning of the word fiasco in the Italian language is literally nothing more than a two-liter bottle. fiasko m (definite singular fiaskoen, indefinite plural fiaskoer, definite plural fiaskoene) a fiasco, failure; a flop (informal) References “fiasko” in The Bokmål Dictionary. Translation for 'fiasco' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. Mid 19th century from Italian, literally ‘bottle, flask’, in the phrase far fiasco, literally ‘make a bottle’, figuratively ‘fail in a performance’ the reason for the figurative sense is unexplained. Noun . flop verb: fallire, cadere pesantemente, camminare goffamente: Find more words! The units to measure length, volume, mass, etc., could differ widely between countries or between towns in a country (e.g. So, tonight was a bust. make a fiasco More meanings for fare fiasco. An Italian wine label will usually include certain information: the name of the winery, perhaps also the name of the vineyard that produced the grapes, the vintage (the year in which the wine was made), and either an abbreviation (e.g., DOC, DOCG) or a phrase (Vino da Tavola) that indicates a category. It comes via the French phrase faire fiasco "turn out a failure" (19c. English Translation.